مطالعات کتاب مقدس

مطالعه کتاب مقدس در مسیحیت سنتی بسیار با سابقه است. بدلیل مشابهت در پیام‌ها، بافت تبلیغی و دیگر چالش‌های پیش‌رو در مسیحیت و اسلام، علیرغم تفاوت‌های بسیار آنان، مطالعات کتاب مقدس برای مسلمین نیز می‌تواند بسیار الهام‌بخش و آموزنده باشد. بسیاری از پژوهش‌های اخیر در مطالعات قرآنی توسط قرآن‌پژوهان غربی از مطالعات کتاب مقدس الهام گرفته است. یکی از کتابهای مرجع خوب برای آشنایی با سنت مطالعه کتاب مقدس، کتاب نسبتاً قدیمی راهنمای کمبریج به تفسیر انجیل است. کتاب را جان بارتون ویراسته و در سال 98 منتشر شده است. بخشی اندک از ترجمه مقدمه بعلاوه فهرست مطالب کتاب را در اینجا می‌آورم:

ترجمه بخشی از مقدمه:

پس از دو هزار سال، آیا درباره انجیل هنوز چیزی برای کشف باقی مانده است؟ کسانی که در مطالعات انجیلی کار می‌کنند به این پرسشها عادت کرده‌اند. یک پاسخ – که درست هم هست- این است که هنوز پژوهشهای مقدماتی‌ای باید انجام گیرند، زیرا کشفیات دوران جدید (مثل طومارهای scrolls بحرالمیت) دسترسی ما به جهانی که در آن انجیل بوجود آمده است را افزایش داده‌اند؛ باستان‌شناسی همچنان درباره واقعیت‌های فیزیکی حیات در جهان انجیلی کشفیات بیشتری دارد؛ و شواهد زبان‌شناسی جدید پرتوی نو بر معنای متون انجیلی افکنده‌اند. اطلاعات جدید، تحقیقات نو را توجیه می‌کند.

اما متون قدیمی صرفاً نیازمند پژوهش نیستند بلکه به تفسیر نیز نیازمندند. وقتی ما با متنی به دقت کتب انجیلی مواجه‌ایم و نیز تاحدی که پژوهشها امکان‌پذیر ساخته‌اند اطلاعات داریم، تازه با این پرسش مواجه می‌شویم که: انجیل به چه معناست؟ این پرسش را نمی‌توان یکبار و برای همیشه پاسخ داد نه به خاطر اینکه انجیل تغییر می‌کند بلکه چون برای فهم معنایش نیازمند دو مولفه‌ایم: متن و مفسرش. در هر زمان، مفسران سئوالاتی متفاوت می‌پرسند و بنابراین ساحت‌های مختلفی از معنای متن، آشکار می‌شود. وظیفه تفسیر برخلاف پژوهش، هرگز علی‌الاصول پایان نمی‌پذیرد.

فهرست مطالب

بخش اول: رویکردها

یک. رویکردهای تاریخی-انتقادی

دو. خوانش‌های ادبی انجیل

سه. جهان اجتماعی انجیل

چهار. رویکردهای پساساختارگرا: تاریخی‌گری جدید و پست‌مدرنیزم

پنج. خوانش سیاسی کتاب مقدس

شش. تفسیر فمینیستی

هفت. مطالعات انجیلی و هرمنیوتیک نظری

هشت. انجیل و کلام مسیحی

نه. مطالعات انجیلی و زبان‌شناسی

ده. جنبه‌های مشارکت یهودیان در تفسیر انجیل

یازده. انجیل در ادبیات و هنر

بخش دوم: کتب انجیلی در تفاسیر مدرن

دوازده. اسفار پنجگانه (تورات)

سیزده. کتب تاریخی عهد عتیق

چهارده. کتب پیشگویانه

پانزده. کتب شعری و حکمی

شانزده. اناجیل مشابه (synoptic) و اعمال رسولان: بازگویی قصه مسیحی

هفده. یوحنا و ادبیات یوحنایی johannine: زن در چاه

هجده. نامه‌های پولس

نوزده. نامه‌های ناپولسی

بیست. ادبیات آپوکریفا